破阵子晏殊原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

破阵子晏殊原文及翻译

内容

《破阵子》是宋代词人晏殊的代表作品之一，全词情感真挚，语言凝练，展现了作者对人生无常的感慨与对美好时光的珍惜。以下为原文及翻译，并通过加表格的形式进行展示。

一、原文总结

《破阵子》是晏殊创作的一首词，内容主要表达了作者在春日里面对时光流逝、人生短暂的感伤之情。词中通过对自然景物的描写，抒发了对往昔欢乐的怀念和对现实无奈的感慨。整首词意境深远，情感细腻，具有较高的艺术价值。

二、原文及翻译对照表

内容	原文	翻译
上片	燕子来时新社，梨花落后清明。	燕子飞来的时节是春分，梨花凋谢之后便是清明节。
	池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。	池塘上的青苔只有几点，树叶间传来黄鹂的几声啼叫。
	日长飞絮轻。	白天变长了，柳絮轻轻飘荡。
下片	巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。	那位东边邻居的女子笑着，我们在采桑的小路上相遇。
	疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。	怀疑昨晚做的好梦，原来是今天斗草赢了。
	无端风雨，已送春归去。	突然的风雨，已经把春天送走了。
	可惜流年，忧愁风雨，树头花落，水面浮萍。	可惜时光流逝，忧愁随风而至，树头花瓣落下，水面漂浮着浮萍。

三、词作赏析

《破阵子》以细腻的笔触描绘了春日的景象，通过对燕子、梨花、黄鹂等自然元素的刻画，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。词中“疑怪昨宵春梦好”一句，巧妙地将梦境与现实交织在一起，表现出作者对美好时光的留恋与惋惜。

此外，“无端风雨，已送春归去”一句，不仅写出了自然的变化，也隐喻了人生的无常与不可预测性，体现出晏殊词作中常见的哲理意味。

四、结语

《破阵子》作为晏殊的代表作之一，以其优美的语言和深邃的情感打动了无数读者。它不仅是对春日景色的描绘，更是对人生感悟的表达。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更清晰地理解这首词的内涵与艺术魅力。

随便看