孔子观于周庙原文及翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

孔子观于周庙原文及翻译

内容

一、文章总结

《孔子观于周庙》是出自《礼记·曲礼上》中的一段记载，讲述了孔子在参观周朝宗庙时，看到一些器物和礼仪制度，从中领悟到“慎终追远”的道理，并以此教育弟子要注重礼制与道德修养。这段文字不仅体现了孔子对古代礼乐文化的尊重，也反映了他以身作则、言传身教的教育理念。

通过此篇内容，我们可以了解孔子在面对历史遗迹时的思考方式，以及他对礼仪制度的深刻理解。同时，它也为后人提供了关于“敬天法祖”“慎终追远”等儒家思想的重要参考。

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
孔子观于周庙，入太室，有金人焉，铭曰：“无多言，多言多败；无多事，多事多患。”	孔子参观周朝的宗庙，进入太室，看见一个铜人，上面刻着：“不要多说话，多说话会招致失败；不要多做事，多做事会带来祸患。”
仲尼曰：“吾闻之，‘知者不言，言者不知’。夫子之道，不可多言也。”	孔子说：“我听说‘聪明的人不轻易说话，说话的人不一定聪明’。先生的道，不是靠多说就能明白的。”
又见其铭曰：“安乐必戒，无行所悔。”	又看见铜人上的铭文写着：“安乐的时候必须警惕，不要做让自己后悔的事。”
曰：“戒之哉！戒之哉！君子不履危地，不履险道。”	（铭文）说：“警惕啊！警惕啊！君子不踏上危险的地方，不走险恶的道路。”
孔子顾谓弟子曰：“小子识之，此言可为万世之戒。”	孔子回头对弟子们说：“你们记住这些话，这句话可以作为万代的警戒。”

三、结语

《孔子观于周庙》虽短，却蕴含深刻的哲理。孔子通过对周庙中铜人铭文的观察，传达了“慎言、慎行、慎思”的人生智慧。这种思想不仅适用于古代社会，对现代人也有重要的借鉴意义。在当今快节奏、信息爆炸的时代，更需要我们保持清醒头脑，谨言慎行，避免因轻率而造成不必要的后果。

如需进一步探讨《孔子观于周庙》中的儒家思想或相关历史背景，欢迎继续提问。

随便看